O alemão é uma das línguas mais populares do mundo. Por isso, falar alemão é motivo de interesse de muitas pessoas ao redor do mundo. Para nós, falantes da língua portuguesa, aprender a língua alemã é na grande maioria das vezes razão de muita dificuldade.
Por que é difícil falar alemão?
De fato, isso se dá por uma união de questões. Por exemplo, o fato de não termos muito contato com o idioma e o fato de a língua germânica ser completamente diferente das línguas de origem latina, com as quais estamos mais habituados. Ainda assim, mesmo com conhecimento e prática do alemão é muito comum que as pessoas travem na hora de falar. Por que isso acontece?
Entendendo as dificuldades em se aprender uma nova língua
Para começar, é importante lembrar que ao aprender o alemão é normal cometer erros. Afinal, se cometemos erros até mesmo em nossa língua nativa, provavelmente cometermos erros ao aprender qualquer outra língua. O importante é não se deixar frustrar pelas falhas e acreditar no processo. Pois, só se aprende praticando. Por isso, é necessário manter a confiança durante a aprendizagem.
Ao mesmo tempo, também é necessário levar em conta que não sendo nativos da língua, por mais que nos desenvolvamos, nunca falaremos como pessoas que foram criadas falando o idioma. Por isso, mais importante do que falar a mensagem da melhor maneira possível é que consigamos transmitir o que queremos dizer.
Diferentes tipos de travas ao falar alemão
Medo de errar
Voltando as travas na hora de falar alemão, existem várias que impedem que a comunicação através da língua flua. Uma delas é resumida através da famosa frase ‘’Entendo, mas na hora de falar eu travo’’. Essa trava é ligada a falta de prática na própria fala do idioma alemão. Por mais que as habilidades de leitura, entendimento e fala estejam interligadas no processo de aprendizagem, é somente praticando a fala que se aprende a falar.
Insegurança
Outra questão ligada a essa trava pode ser a falta de confiança; pensar demais antes de falar pode fazer com que a pessoa trave. Voltando ao tópico anterior, é necessário ter em mente que falhas vão acontecer.
Falta de vocabulário ao falar alemão
Uma trava muito comum é esquecer o vocabulário na hora de falar. Para lidar com ela é importante tentar usar as palavras que você já aprendeu. Muitas vezes acreditamos estar aprendendo apenas ouvindo e na hora de usar na prática falhamos. É necessário transformar o vocabulário passivo em ativo para que ele se fixe.
Uma boa dica para contornar essa trava é prestar atenção adicional em títulos e subtítulos para se guiar através das palavras chaves e compreender o texto com mais facilidade. Importante frisar que a dificuldade com a leitura provavelmente está relacionada justamente com a falta de leitura.
Falta de treino
‘’Abro a boca e não consigo formar uma frase’’ também é uma trava extremamente comum no aprendizado do alemão. Geralmente essa trava se dá pela falta de uma base sólida do idioma. É extremamente importante aprender bem os níveis básicos para prosseguir para os níveis superiores.
As campeãs…
Além disso, existem as travas de só conseguir falar na sala de aula e de não conseguir falar com nativos. Essas travas estão muito ligadas a falta de confiança e a necessidade de se comunicar perfeitamente. Novamente, falhas são comuns e vão ocorrer e o mais importante de tudo é transmitir a mensagem.
Ainda, existe a trava de não conseguir falar alemão quando existe alguma pessoa falando português perto de você. Existem estudos que comprovam essa trava e que mostram que realmente é mais difícil de se comunicar em outro idioma nessa situação. Uma dica importante para vencer esse obstáculo é não misturar os idiomas em nenhuma circunstância.
Tentar falar apenas português quando for falar em português e não inserir palavras alemãs no meio. E, por fim, também existe o problema de achar que está falando bem quando na verdade as pessoas não te compreendem. Essa trava se deve à falta de uma base sólida na língua alemã e para ser vencê-la, você precisa relembrar e estudar tópicos básicos do idioma novamente.
Visto isso, ao aprender o idioma alemão é importante entender suas travas para eliminá-las. A língua alemã não é fácil, mas é possível aprender com a dedicação necessária. Como já dito, é preciso tentar ser entendido antes de tentar falar perfeitamente e acreditar no processo.
Quer saber mais sobre falar alemão?
O assunto foi discutido no podcast de número #40 e pode ser conferido nas plataformas de streaming Itunes, Spotify, Google podcasts e também em nosso site.
Gostou do texto? Compartilhe com os amigos. Aproveite para descobrir mais sobre a vida na Alemanha no nosso Instagram e conferir nossos podcasts.
