Registro no cartório alemão (Standesamt) e Geburtsurkunde
Logo após o parto (geralmente dentro de 1 semana), o nascimento precisa ser registrado no cartório alemão (Standesamt) para a emissão da certidão de nascimento (Geburtsurkunde). Para isso, o cartório exige as certidões de nascimento e casamento dos pais (emitidas recentemente no Brasil, com Apostila de Haia e tradução juramentada para o alemão) e a definição oficial do sobrenome da criança conforme as regras alemãs.